• SHOP
  • CLUB
Wypróbuj konto Premium
0
Mój garaż
Dodaj pojazd
0
Artykułów #
0,00 zł
Twój koszyk jest pusty
To pomoże Ci kupić produkt kompatybilny z Twoim pojazdem
Wybierz markę
Wybierz markę
Inne
Przepraszamy, nie znaleziono pasujących wyników do Twojego wyszukiwania
Wybierz model
Wybierz model
Wszystkie modele
Inne
Przepraszamy, nie znaleziono pasujących wyników do Twojego wyszukiwania
Wybierz wersję silnikową
Wybierz wersję silnikową
Inne
Przepraszamy, nie znaleziono pasujących wyników do Twojego wyszukiwania
NIE MOŻESZ ZNALEŹĆ SWOJEGO SAMOCHODU W KATALOGU?

ZIMMERMANN COAT Z 470.2411.20 Tarcza hamulcowa 280x24[mm], 7/5, 5x108, wentylowany zewnętrznie

Numer artykułu: 470.2411.20 EAN: 4250238712282
Zostawić opinię
Opis
  • Średnica: 280
  • Typ tarczy hamulcowej: wentylowany zewnętrznie
  • Nawiercane: nie
  • Powierzchnia: pokryty
  • Linia produktów: ZIMMERMANN COAT Z
  • Grubość tarczy hamulcowej: 24
  • Wysokość: 44
  • Średnica otworu centrującego [mm]: 61
  • Felga, liczba otworów: 5
  • Wzór otworów / liczba otworów: 7 / 5
  • Ø rozmieszczenia otworów [mm]: 108
  • Minimalna grubość [mm]: 21,8
  • Ciężar [kg]: 7,22
  • Oznaczenie kontrolne: ECE R90 APPROVED
  • Numer artykułu: 470.2411.20
  • Producent: ZIMMERMANN
  • Numer EAN: 4250238712282
  • Strona zabudowy: Dana cecha zmienia się w zależności od modelu samochodu.
  • Stan: nowy
Numery użytkowe: ZIMMERMANN 470.2411.20
Darmowa dostawa dla tego produktu
272,00 zł
Cena za sztukę
544,00 zł / cena za 2 szt.

Cena zawiera 23% VAT

Darmowa wysyłka

Pokaż produkty alternatywne
Dodaj do listy życzeń
Informacje o bezpieczeństwie i produkcie

Kup dostępne odpowiedniki

RIDEX 82B0403 Tarcza hamulcowa tanie w sklep internetowy
Ocen - 12
Informacja o towar
  • Strona zabudowy: Oś przednia
  • Średnica: 280
  • Typ tarczy hamulcowej: wentylowany
  • Nawiercane: nie
  • Powierzchnia: niepokryty
  • Przetwarzanie: nieobrabiany
  • Artykuł uzupełniający / informacja uzupełniająca 2: bez śrub
  • Grubość tarczy hamulcowej: 24
  • Wysokość: 44
  • Materiał: Żeliwo
  • Średnica otworu centrującego [mm]: 61
  • Liczba otworów: 5 / 7
  • Średnica otworu szpilki koła [mm]: 15,6
  • Ø rozmieszczenia otworów [mm]: 108
  • zastosowanie dla pojazdów do roku prod.: 2016 / 11
  • Numer artykułu: 82B0403
  • Producent: RIDEX
  • Numer EAN: 4059191127924
  • Stan: nowy
Szczegóły
RIDEX 82B0403 Tarcza hamulcowa Oś przednia, 280x24[mm], 5/7x108, wentylowany, Żeliwo
Numer artykułu: 82B0403
176,99 zł
Cena za sztukę
353,98 zł / cena za 2 szt.
Cena zawiera 23% VAT, Darmowa wysyłka
FERODO DDF1123 Tarcza hamulcowa tanie w sklep internetowy
Ocen - 1
Informacja o towar
  • Średnica: 280
  • Typ tarczy hamulcowej: wentylowany
  • Nawiercane: nie
  • Powierzchnia: naoliwione
  • Artykuł uzupełniający / informacja uzupełniająca 2: ze śrubami
  • Linia produktów: PREMIER
  • Grubość tarczy hamulcowej: 24
  • Wysokość: 44
  • Średnica otworu centrującego [mm]: 61
  • Liczba otworów: 5
  • Ø rozmieszczenia otworów [mm]: 108
  • Minimalna grubość [mm]: 21,8
  • Ciężar [kg]: 14,04
  • Moment dokręcenia [Nm]: 100
  • Oznaczenie kontrolne: R90 homologated
  • Rodzaj połączenia: Pudełko
  • Długość opakowania [cm]: 28,5
  • Szerokość opakowania [cm]: 28,5
  • Wysokość opakowania [cm]: 9,3
  • Numer artykułu: DDF1123
  • Producent: FERODO
  • Numer EAN: 2062338720000
  • Stan: nowy
Szczegóły
FERODO DDF1123 Tarcza hamulcowa 280x24[mm], 5x108, wentylowany
Numer artykułu: DDF1123
301,50 zł
Cena za sztukę
603,00 zł / cena za 2 szt.
Cena zawiera 23% VAT, Darmowa wysyłka
A.B.S. 17996 Tarcza hamulcowa tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • Średnica: 280
  • Typ tarczy hamulcowej: wentylowany
  • Nawiercane: nie
  • Powierzchnia: pokryty
  • Grubość tarczy hamulcowej: 24
  • Wysokość: 44
  • Średnica otworu centrującego [mm]: 61
  • Felga, liczba otworów: 5
  • Ø rozmieszczenia otworów [mm]: 108
  • Minimalna grubość [mm]: 21,8
  • średnica piasty [mm]: 143
  • Ciężar [kg]: 6,56
  • Numer artykułu: 17996
  • Producent: A.B.S.
  • Numer EAN: 8717109583922
  • Stan: nowy
Szczegóły
A.B.S. 17996 Tarcza hamulcowa 280x24[mm], 5x108, wentylowany
Numer artykułu: 17996
246,00 zł
Cena za sztukę
492,00 zł / cena za 2 szt.
Cena zawiera 23% VAT, Darmowa wysyłka
ATE 24.0324-0171.1 Tarcza hamulcowa tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • Średnica: 280,0
  • Typ tarczy hamulcowej: wentylowany
  • Nawiercane: nie
  • Powierzchnia: pokryty
  • Przetwarzanie: stopowy / wysoko nawęglany
  • Artykuł uzupełniający / informacja uzupełniająca 2: ze śrubami
  • Linia produktów: PowerDisc
  • Grubość tarczy hamulcowej: 24,0
  • Wysokość: 44
  • Średnica otworu centrującego [mm]: 61,0
  • Liczba otworów: 5
  • Ø rozmieszczenia otworów [mm]: 108,0
  • Minimalna grubość [mm]: 21,8
  • Średnica wewnętrzna [mm]: 140,0
  • Dostępne MAPP-Code
  • Średnica otworu [mm]: 15,5
  • Numer artykułu: 24.0324-0171.1
  • Producent: ATE
  • Numer EAN: 2039582220000
  • Stan: nowy
Szczegóły
ATE 524171 Tarcza hamulcowa 280,0x24,0[mm], 5x108,0, wentylowany
Numer artykułu: 24.0324-0171.1
246,50 zł
Cena za sztukę
493,00 zł / cena za 2 szt.
Cena zawiera 23% VAT, Darmowa wysyłka
A.B.S. 16219 Tarcza hamulcowa tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • Średnica: 280
  • Typ tarczy hamulcowej: wentylowany
  • Nawiercane: nie
  • Powierzchnia: pokryty
  • Grubość tarczy hamulcowej: 24
  • Wysokość: 44
  • Średnica otworu centrującego [mm]: 61
  • Felga, liczba otworów: 5
  • Ø rozmieszczenia otworów [mm]: 108
  • Minimalna grubość [mm]: 21,8
  • średnica piasty [mm]: 151
  • Ciężar [kg]: 6,82
  • Numer artykułu: 16219
  • Producent: A.B.S.
  • Numer EAN: 8717109015539
  • Stan: nowy
Szczegóły
A.B.S. 16219 Tarcza hamulcowa 280x24[mm], 5x108, wentylowany
Numer artykułu: 16219
222,50 zł
Cena za sztukę
445,00 zł / cena za 2 szt.
Cena zawiera 23% VAT, Darmowa wysyłka
ATE 24.0124-0171.1 Tarcza hamulcowa tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • Średnica: 280,0
  • Typ tarczy hamulcowej: wentylowany
  • Nawiercane: nie
  • Powierzchnia: pokryty
  • Przetwarzanie: stopowy / wysoko nawęglany
  • Artykuł uzupełniający / informacja uzupełniająca 2: ze śrubami
  • Grubość tarczy hamulcowej: 24,0
  • Wysokość: 44
  • Średnica otworu centrującego [mm]: 61,0
  • Liczba otworów: 5
  • Ø rozmieszczenia otworów [mm]: 108,0
  • Minimalna grubość [mm]: 21,8
  • Średnica wewnętrzna [mm]: 140,0
  • Dostępne MAPP-Code
  • Oznaczenie kontrolne: E1 90R-02C0118 / 0275
  • Średnica otworu [mm]: 15,5
  • Numer artykułu: 24.0124-0171.1
  • Producent: ATE
  • Numer EAN: 4006633109871
  • Stan: nowy
Szczegóły
ATE 424171 Tarcza hamulcowa 280,0x24,0[mm], 5x108,0, wentylowany
Numer artykułu: 24.0124-0171.1
217,50 zł
Cena za sztukę
435,00 zł / cena za 2 szt.
Cena zawiera 23% VAT, Darmowa wysyłka
Autodoc Plus do ZIMMERMANN 470.2411.20
Dowiedz się więcej
Kompatybilność z samochodami osobowymi
ZIMMERMANN 77 01 206 198 Tarcza hamulcowa

Tarcza hamulcowa Poradnik/Instrukcja krok po kroku do naprawy i wymiany

Produkty z kategorii Tarcza hamulcowa ZIMMERMANN 470.2411.20 kompatybilne z następującymi popularnymi samochodami

Modele samochodów Renault Scenic 1; Renault Laguna 1; Renault Espace 3; Renault Safrane 2; Renault Laguna 1 Grandtour; Renault Safrane B54
Silniki 2.0 16V RX4; 2.0; 2.0 16V; 1.8 16V; 1.9 dTi; 3.0 24V; 2.2 dT; 3.0; 2.2 dCi; 2.2 12V TD; 3.0 V6; 2.5 20V; 3.0 V6 4x4; 2.5 dT
Moc silnika (KM) 98-190 KM
Moc (kilowaty) 72-140 kW
Rok produkcji 1992-2003
Numer artykułu producenta 470.2411.20
Numer(-y) części OE 77 01 206 198, 7700 802 231, 77 01 205 843, 77 01 205 231, 7700 830 283

Czy kiedykolwiek kupiłeś/aś ten produkt od AUTODOC: Tarcza hamulcowa ZIMMERMANN 470.2411.20?

Proszę ocenić produkt
Dodaj zdjęcia lub filmy do swojej opinii
Dodaj pliki
0
Zostawić opinię
0 gwiazdek 5 gwiazdek
Jak obliczana jest ocena gwiazdkowa

Recenzje klientów i gwiazdki pomagają naszym klientom dowiedzieć się więcej o produkcie i zdecydować, czy warto go kupić. Do obliczania oceny gwiazdkowej wykorzystywany jest złożony algorytm, który bierze pod uwagę, jak dawno temu została napisana recenzja, czy produkt został faktycznie zakupiony w sklepie internetowym AUTODOC oraz, czy został zwrócony.

Jak sprawdzamy recenzje

Etykieta „zweryfikowany zakup” pozwala Ci znaleźć opinie klientów, którzy rzeczywiście zakupili dany produkt w sklepie internetowym AUTODOC. Etykieta „zweryfikowany zakup” odnosi się do recenzji produktów zakupionych z tego samego konta, z którego została wysłana recenzja. Nadal uważamy, że recenzje bez etykiety „zweryfikowany zakup” są ważne, ale nie możemy zagwarantować, że produkty opisane w takich recenzjach zostały zakupione w sklepie internetowym AUTODOC.

Pytania i odpowiedzi

0 Pytania
Czy powstały pytania ZIMMERMANN Tarcze hamulcowe 470.2411.20?
Jeśli masz dodatkowe pytania dotyczące produktu, albo potrzebujesz szczegółowej informacji. W polu dla komentarzy można zadać dowolne pytanie!
Po to, żeby zadać pytanie, prosimy, uzupełnić wszystkie pola!
Podaj swój numer VIN, abyśmy mogli szybciej przetworzyć Twoje zapytanie.

ZIMMERMANN COAT Z 470.2411.20: popularne artykuły

Formy płatności:
Mastercard — pasująca forma opłaty zakupu 470.2411.20 ZIMMERMANN Tarcza hamulcowa 470241120
PayPal — Szybko i bezpiecznie opłacić zakup 470.2411.20 ZIMMERMANN Tarcze hamulcowe 4250238712282
Prosto i bezpiecznie opłacić za pomocą Visa ZIMMERMANN Tarcze 470.2411.20
Kupuj ZIMMERMANN Tarcza hamulcowa 470.2411.20, korzystając z możliwości przedpłaty albo opłaty za pobraniem
Przelew bankowy

Czy chcesz więcej dowiedzieć się o ZIMMERMANN Tarcze?

Przeczytaj Tarcza hamulcowa 470241120 FAQ i opinie klientów!

Czy potrzebujesz pomocy? Kontakt

Sposób wysyłki:
Tarcze hamulcowe 4250238712282 Niezawodna i bezpieczna przesyłka przez DPD

Każde zamówienie o wartości powyżej 340,00 zł jest wysyłane gratis po całej przestrzeni Polska. Jeżeli kwota rachunku nie osiąga 340,00 zł, to koszt przesyłki będzie wynosić 29,00 zł.

Ostatnio oglądane produkty

LEMFÖRDER 60.51003.0 Podnośnik szyby tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • Strona zabudowy: z przodu z lewej
  • Tryb pracy: elektryczny
  • Artykuł uzupełniający / informacja uzupełniająca: z silnikiem elektrycznym
  • Produkt w parze: 60.51002.0
  • Liczba styków diagnostycznych (pinów): 2
  • Liczba drzwi: 4
  • LEMFÖRDER: Podnośnik szyby
  • Numer artykułu: 60.51003.0
  • Nasza cena: 498,00 zł
  • Stan: nowy
Szczegóły
LEMFÖRDER 60.51003.0 Podnośnik szyby z przodu z lewej, z silnikiem elektrycznym
Numer artykułu: 60.51003.0
498,00 zł
Cena zawiera 23% VAT, Darmowa wysyłka
VALEO 828663 Zestaw sprzęgła tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • Artykuł uzupełniający / informacja uzupełniająca: bez wysprzęglika centralnego
  • Średnica zewnętrzna płyty dociskowej sprzęgła [mm]: 240
  • Linia produktów: KIT2P
  • Nowa część
  • Ciężar [kg]: 6,78
  • VALEO: Zestaw sprzęgła
  • Numer artykułu: 828663
  • Nasza cena: 1269,00 zł
  • Stan: nowy
Szczegóły
VALEO 828663 Zestaw sprzęgła bez wysprzęglika centralnego, 240[mm]
Numer artykułu: 828663
1269,00 zł
Cena zawiera 23% VAT, Darmowa wysyłka
FA1 998-813 Gwint, czujnik NOx tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • Gwintowana złączka: M20x1,5
  • Wysokość: 12
  • Rodzaj gwintu: Gwint wewnętrzny
  • Materiał: Stal szlachetna
  • FA1: Gwint, czujnik NOx
  • Numer artykułu: 998-813
  • Nasza cena: 75,49 zł
  • Stan: nowy
Szczegóły
FA1 998-813 Gwint, czujnik NOx
Numer artykułu: 998-813
75,49 zł
Cena zawiera 23% VAT, nie obejmuje kosztów dostawy
VIGOR V2079 Zestaw kluczy nasadowych tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • Długość [mm]: 100
  • Wymiary czworokąta napędowego [mm (cal)]: 12,5 (1 / 2")
  • informacja uzupełniająca: Demonta tarcz hamulcowych (mocowanych pywajco)
  • Rozmiar klucza 1 [mm]: 13
  • Strona odbiornika napędu (profil): Sześciokąt wewnętrzny
  • Tryb pracy: manualny (obsługa ręczna)
  • VIGOR: Zestaw kluczy nasadowych
  • Numer artykułu: V2079
  • Nasza cena: 39,49 zł
  • Stan: nowy
Szczegóły
VIGOR V2079 Zestaw kluczy nasadowych Demonta tarcz hamulcowych (mocowanych pywajco)
Numer artykułu: V2079
39,49 zł
Cena zawiera 23% VAT, nie obejmuje kosztów dostawy
FTE 9324124 Zestaw naprawczy, zacisk hamulca tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • Ciężar [kg]: 0,048
  • FTE: Zestaw naprawczy, zacisk hamulca
  • Numer artykułu: 9324124
  • Stan: nowy
Szczegóły
FTE RKS8845017 Zestaw naprawczy, zacisk hamulca
Numer artykułu: 9324124
40,49 zł
80,98 zł / cena za 2 szt.
Cena zawiera 23% VAT, nie obejmuje kosztów dostawy
DYS 22-27896 Końcówka drążka kierowniczego poprzecznego tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • Strona zabudowy: 1. oś przednia strona lewa
  • Długość [mm]: 179
  • Rozmiar gwintu 1: M14x1.5
  • Rozmiar gwintu 2: M12x1.25
  • Ciężar [kg]: 0,68
  • Produkt w parze: 22-27895
  • Materiał: Odlew staliwny
  • DYS: Końcówka drążka kierowniczego poprzecznego
  • Numer artykułu: 22-27896
  • Stan: nowy
Szczegóły
DYS IRD: 53-13669 Końcówka drążka kierowniczego poprzecznego M12x1.25, 1. oś przednia strona lewa
Numer artykułu: 22-27896
60,99 zł
121,98 zł / cena za 2 szt.
Cena zawiera 23% VAT, nie obejmuje kosztów dostawy
VALEO 044841 Reflektor tanie w sklep internetowy
Ocen - 1
Informacja o towar
  • Strona zabudowy: z lewej
  • Rodzaj lampy: H4
  • Funkcja lampy: ze światłem mijania, ze światłem drogowym
  • informacja uzupełniająca: ORIGINAL PART
  • Kierunkowskaz-kolor: transparentny
  • Artykuł uzupełniający / informacja uzupełniająca 2: z silniczkiem do regulacji wys. położenia reflektorów LWR
  • Wyposażenie pojazdu: do pojazdów z regulacją zasięgu świateł (elektryczna)
  • Projekt lampy: Halogen
  • Ciężar [kg]: 3,3
  • Pojazd z kierownicą po lewej / prawej stronie: dla pojazdu z kierownicą z lewej strony
  • Produkt w parze: 044842
  • VALEO: Reflektor
  • Numer artykułu: 044841
  • Nasza cena: 504,00 zł
  • Stan: nowy
Szczegóły
VALEO 44841 Reflektor z lewej, H4, Halogen, transparentny, ORIGINAL PART
Numer artykułu: 044841
504,00 zł
Cena zawiera 23% VAT, Darmowa wysyłka
TOPRAN 115 338 Dystans gumowy, resorowanie tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • Strona zabudowy: Oś tylna strona lewa, Oś tylna strona prawa
  • Zamiana tylko w parach
  • Wysokość: 95
  • TOPRAN: Dystans gumowy, resorowanie
  • Numer artykułu: 115 338
  • Stan: nowy
Szczegóły
TOPRAN 115 338 001 Dystans gumowy, resorowanie Oś tylna strona lewa, Oś tylna strona prawa
Numer artykułu: 115 338
35,99 zł
Cena za sztukę
71,98 zł / cena za 2 szt.
Cena zawiera 23% VAT, nie obejmuje kosztów dostawy
STARK SKSPS-0370085 Czujnik, pozycja wałka rozrządu tanie w sklep internetowy
Ocen - 1
Informacja o towar
  • Rodzaj czujnika: Czujnik Hall'a
  • Liczba zestyków: 3
  • Kształt obudowy wtyczki: owalny
  • Artykuł uzupełniający / informacja uzupełniająca 2: bez przewodu
  • Głębokość zabudowy [mm]: 24
  • STARK: Czujnik, pozycja wałka rozrządu
  • Numer artykułu: SKSPS-0370085
  • Nasza cena: 62,99 zł
  • Stan: nowy
Szczegóły
STARK SKSPS-0370085 Czujnik, pozycja wałka rozrządu Czujnik Hall'a
Numer artykułu: SKSPS-0370085
62,99 zł
Cena za sztukę
Cena zawiera 23% VAT, nie obejmuje kosztów dostawy
ERA 440112 Przełącznik kolumny kierowniczej tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • Funkcja przełączania: z funkcją kierunkowskazów, z funkcją mycia i wycierania, z funkcją zmiany częstotliwości pracy wycieraczek, z funkcją świateł drogowych
  • Liczba zestyków: 12
  • Ciężar [kg]: 0,408
  • ERA: Przełącznik kolumny kierowniczej
  • Numer artykułu: 440112
  • Nasza cena: 345,50 zł
  • Stan: nowy
Szczegóły
ERA 440112 Przełącznik kolumny kierowniczej
Numer artykułu: 440112
345,50 zł
Cena zawiera 23% VAT, Darmowa wysyłka
AHE 109.101/A Chłodnica, układ chłodzenia silnika tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • Długość sieci [mm]: 630
  • Szerokość sieci [mm]: 322
  • Głębokość sieci [mm]: 23
  • AHE: Chłodnica, układ chłodzenia silnika
  • Numer artykułu: 109.101/A
  • Nasza cena: 310,50 zł
  • Stan: nowy
Szczegóły
AHE 109.101/A Chłodnica, układ chłodzenia silnika 630 x 322 x 23 [mm]
Numer artykułu: 109.101/A
310,50 zł
Cena zawiera 23% VAT, nie obejmuje kosztów dostawy
STARK SKEM-0660109 Łożyskowanie silnika tanie w sklep internetowy
Ocen - 4
Informacja o towar
  • Strona zabudowy: z przodu
  • Rodzaj łożyskowania: Łożysko gumowo-metalowe
  • Masa [g]: 550
  • nie dla numeru artykułu: 3097
  • STARK: Łożyskowanie silnika
  • Numer artykułu: SKEM-0660109
  • Nasza cena: 100,99 zł
  • Stan: nowy
Szczegóły
STARK SKEM-0660109 Łożyskowanie silnika z przodu, Łożysko gumowo-metalowe
Numer artykułu: SKEM-0660109
100,99 zł
Cena za sztukę
Cena zawiera 23% VAT, nie obejmuje kosztów dostawy
Zwrot towaru w ciągu 14 dni
Zwrot towaru w ciągu 14 dni
Safe Order 200 dni dla
Bezpieczne Zamówienie 200 dni
Bezpieczne płatności
Bezpieczne płatności
Bezpłatna dostawa
Bezpłatna dostawa
ZIMMERMANN 470.2411.20: części zamienne z podobnymi parametrami
A.B.S. 16219
222,50 zł*
ACDelco AC2168D
AP 22025 E
BENDIX 561593B
BRECO BS 8392
CAR 142.561
DELPHI BG2697
167,49 zł*
DENCKERMANN B130082
E.T.F. 19-4305
FARCOM 230924
FERODO DDF1123
301,50 zł*
FIRST LINE FBD540
FLENNOR FB110105-C
FREMAX BD-6198
FTE BS4406
GIRLING 6041091
ICER 78BD6198
KAGER 37-0216
MAGNETI MARELLI 360406044000
MEYLE 16-15 521 0016
131,99 zł* Gwarancja najlepszej ceny
OPEN PARTS BDA1816.20
PAGID 50288
PEX 14.0498
ROULUNDS BRAKING D2168
ST-TEMPLIN 01.25.42.121189
TEXTAR 92113800
TEXTAR 92113803
185,49 zł*
TRISCAN 8120 25110
TRUSTING DF507
TRW DF4109
151,99 zł*
VALEO 186600
VILLAR 628.0558
ZIMMERMANN 470.2411.00
fri.tech. DF507
sbs 1815203913
*Cena zawiera 23% VAT, Darmowa wysyłka