• SHOP
  • CLUB
Wypróbuj konto Premium
0
Mój garaż
Dodaj pojazd
0
Artykułów #
0,00 zł
Twój koszyk jest pusty
To pomoże Ci kupić produkt kompatybilny z Twoim pojazdem
Wybierz markę
Wybierz markę
Inne
Przepraszamy, nie znaleziono pasujących wyników do Twojego wyszukiwania
Wybierz model
Wybierz model
Wszystkie modele
Inne
Przepraszamy, nie znaleziono pasujących wyników do Twojego wyszukiwania
Wybierz wersję silnikową
Wybierz wersję silnikową
Inne
Przepraszamy, nie znaleziono pasujących wyników do Twojego wyszukiwania
NIE MOŻESZ ZNALEŹĆ SWOJEGO SAMOCHODU W KATALOGU?

ZIMMERMANN COAT Z 540.5310.20 Tarcza hamulcowa do SUZUKI SX4, VITARA, S-CROSS Oś przednia, 280x22[mm], 9/5, 5x114, wentylowany

Numer artykułu: 540.5310.20 EAN: 4250238765523
Ocen - 2
Opis
  • Strona zabudowy: ZIMMERMANN 540.5310.20 Oś przedniaOś przednia
  • Średnica: 280
  • Typ tarczy hamulcowej: wentylowany
  • Nawiercane: nie
  • Powierzchnia: pokryty
  • Linia produktów: ZIMMERMANN COAT Z
  • Grubość tarczy hamulcowej: 22
  • Wysokość: 47
  • Średnica otworu centrującego [mm]: 62
  • Felga, liczba otworów: 5
  • Wzór otworów / liczba otworów: 9 / 5
  • Ø rozmieszczenia otworów [mm]: 114
  • Minimalna grubość [mm]: 20
  • Ciężar [kg]: 5,4
  • Oznaczenie kontrolne: ECE R90 APPROVED
  • Numer artykułu: 540.5310.20
  • Producent: ZIMMERMANN
  • Numer EAN: 4250238765523
  • Strona zabudowy: Dana cecha zmienia się w zależności od modelu samochodu.
  • Stan: nowy
Numery użytkowe: ZIMMERMANN 540.5310.20
Na stanie (Pozostała liczba produktów: 2)
Darmowa wysyłka
211, 00
Cena za sztukę
422,00 zł / cena za 2 szt.

Cena zawiera 23% VAT

Darmowa wysyłka

Dodaj do listy życzeń
Informacje o bezpieczeństwie i produkcie
Autodoc Plus do ZIMMERMANN 540.5310.20
Dowiedz się więcej
Kompatybilność z samochodami osobowymi
Numer części OE

Numer(-y) referencyjny(-e) OE porównywalny(-e) z numerem oryginalnej części zamiennej:

ZIMMERMANN 55311-61M00 Tarcza hamulcowa

Pełne odpowiedniki produktów

RIDEX 82B1149 Tarcza hamulcowa tanie w sklep internetowy
Ocen - 5
Informacja o towar
  • Strona zabudowy: Oś przednia
  • Średnica: 280
  • Typ tarczy hamulcowej: wentylowany
  • Nawiercane: nie
  • Powierzchnia: niepokryty
  • Przetwarzanie: nieobrabiany
  • Artykuł uzupełniający / informacja uzupełniająca 2: bez śrub
  • Grubość tarczy hamulcowej: 22
  • Wysokość: 47
  • Materiał: Żeliwo
  • Średnica otworu centrującego [mm]: 62
  • Liczba otworów: 5 / 9
  • Średnica otworu szpilki koła [mm]: 12,7
  • Ø rozmieszczenia otworów [mm]: 114,3
  • zastosowanie dla pojazdów do roku prod.: 2016 / 11
  • Numer artykułu: 82B1149
  • Producent: RIDEX
  • Numer EAN: 4059191384976
  • Stan: nowy
Szczegóły
RIDEX 82B1149 Tarcza hamulcowa Oś przednia, 280x22[mm], 5/9x114,3, wentylowany, Żeliwo
Numer artykułu: 82B1149
113, 99
Cena za sztukę
227,98 zł / cena za 2 szt.
Cena zawiera 23% VAT, nie obejmuje kosztów dostawy
STARK SKBD-0023299 Tarcza hamulcowa tanie w sklep internetowy
Ocen - 1
Informacja o towar
  • Strona zabudowy: Oś przednia
  • Średnica: 280
  • Typ tarczy hamulcowej: wentylowany
  • Nawiercane: nie
  • Powierzchnia: niepokryty
  • Przetwarzanie: nieobrabiany
  • Artykuł uzupełniający / informacja uzupełniająca 2: bez śrub
  • Grubość tarczy hamulcowej: 22
  • Wysokość: 47
  • Materiał: Żeliwo
  • Średnica otworu centrującego [mm]: 62
  • Liczba otworów: 5 / 9
  • Średnica otworu szpilki koła [mm]: 12,7
  • Ø rozmieszczenia otworów [mm]: 114,3
  • zastosowanie dla pojazdów do roku prod.: 2016 / 11
  • Numer artykułu: SKBD-0023299
  • Producent: STARK
  • Numer EAN: 4059191272839
  • Stan: nowy
Szczegóły
STARK SKBD-0023299 Tarcza hamulcowa Oś przednia, 280x22[mm], 5/9x114,3, wentylowany, Żeliwo
Numer artykułu: SKBD-0023299
126, 49
Cena za sztukę
252,98 zł / cena za 2 szt.
Cena zawiera 23% VAT, nie obejmuje kosztów dostawy
JURID 563279JC Tarcza hamulcowa tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • Średnica: 280
  • Typ tarczy hamulcowej: wentylowany
  • Nawiercane: nie
  • Powierzchnia: pokryty
  • Artykuł uzupełniający / informacja uzupełniająca 2: bez śrub
  • Grubość tarczy hamulcowej: 22
  • Wysokość: 47
  • Liczba otworów: 5
  • Minimalna grubość [mm]: 20
  • Wersja: JC
  • Średnica otworu [mm]: 62
  • Rodzaj połączenia: Pudełko
  • Numer artykułu: 563279JC
  • Producent: JURID
  • Numer EAN: 4060426320799
  • Stan: nowy
Szczegóły
JURID 563279JC Tarcza hamulcowa 280x22[mm], 5, wentylowany
Numer artykułu: 563279JC
145, 99
Cena za sztukę
291,98 zł / cena za 2 szt.
Cena zawiera 23% VAT, nie obejmuje kosztów dostawy
BLUE PRINT ADK84346 Tarcza hamulcowa tanie w sklep internetowy
Ocen - 2
Informacja o towar
  • Strona zabudowy: Oś przednia
  • Średnica: 280
  • Typ tarczy hamulcowej: z wentylacją wewnętrzną
  • Nawiercane: nie
  • Powierzchnia: pokryty
  • Grubość tarczy hamulcowej: 22
  • Średnica otworu centrującego [mm]: 62
  • Felga, liczba otworów: 5
  • Ø rozmieszczenia otworów [mm]: 114
  • Grubość: 47
  • Minimalna grubość [mm]: 20
  • Liczba otworów do mocowania: 4
  • uwzględnić informację serwisową
  • Numer artykułu: ADK84346
  • Producent: BLUE PRINT
  • Numer EAN: 5050063217964
  • Stan: nowy
Szczegóły
BLUE PRINT ADK84346 Tarcza hamulcowa Oś przednia, 280x22[mm], 5x114, z wentylacją wewnętrzną
Numer artykułu: ADK84346
154, 99
Cena za sztukę
309,98 zł / cena za 2 szt.
Cena zawiera 23% VAT, nie obejmuje kosztów dostawy
RIDEX PLUS 82B1149P Tarcza hamulcowa tanie w sklep internetowy
Ocen - 2
Informacja o towar
  • Strona zabudowy: Oś przednia
  • Średnica: 280
  • Typ tarczy hamulcowej: wentylowany
  • Nawiercane: nie
  • Powierzchnia: pokryty
  • Artykuł uzupełniający / informacja uzupełniająca 2: ze śrubami
  • Grubość tarczy hamulcowej: 22
  • Wysokość: 47
  • Materiał: Żeliwo
  • Średnica otworu centrującego [mm]: 62
  • Liczba otworów: 5 / 9
  • Średnica otworu szpilki koła [mm]: 12,7
  • Ø rozmieszczenia otworów [mm]: 114,3
  • zastosowanie dla pojazdów do roku prod.: 2016 / 11
  • Numer artykułu: 82B1149P
  • Producent: RIDEX PLUS
  • Numer EAN: 4067448717934
  • Stan: nowy
Szczegóły
RIDEX PLUS 82B1149P Tarcza hamulcowa Oś przednia, 280x22[mm], 5/9x114,3, wentylowany, Żeliwo
Numer artykułu: 82B1149P
161, 99
Cena za sztukę
323,98 zł / cena za 2 szt.
Cena zawiera 23% VAT, nie obejmuje kosztów dostawy
KAVO PARTS BR-8742-C Tarcza hamulcowa tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • Średnica: 280
  • Typ tarczy hamulcowej: wentylowany
  • Nawiercane: nie
  • Powierzchnia: pokryty
  • Grubość tarczy hamulcowej: 22
  • Wysokość: 47
  • Średnica otworu centrującego [mm]: 62
  • Liczba otworów: 5
  • Ø rozmieszczenia otworów [mm]: 114,3
  • Średnica piasty 1 [mm]: 62
  • Minimalna grubość [mm]: 20
  • Średnica piasty 2 [mm]: 157
  • Oznaczenie kontrolne: R90
  • Numer artykułu: BR-8742-C
  • Producent: KAVO PARTS
  • Numer EAN: 8715616215305
  • Stan: nowy
Szczegóły
KAVO PARTS BR-8742-C Tarcza hamulcowa 280x22[mm], 5x114,3, wentylowany
Numer artykułu: BR-8742-C
170, 99
Cena za sztukę
341,98 zł / cena za 2 szt.
Cena zawiera 23% VAT, nie obejmuje kosztów dostawy

Produkty z kategorii Tarcza hamulcowa ZIMMERMANN 540.5310.20 kompatybilne z następującymi popularnymi samochodami

Modele samochodów Suzuki Vitara LY; Suzuki SX4 S-Cross; S-Cross III
Silniki 1.6 AllGrip; 1.6; 1.4 T AllGrip; 1.4 T; 1.6 DDiS AllGrip; 1.6 DDiS; 1.0 AllGrip; 1.0; 1.4 Smart Hybrid AllGrip
Moc silnika (KM) 112-140 KM
Moc (kilowaty) 82-103 kW
Rok produkcji 2013-2026
Numer artykułu producenta 540.5310.20
Numer(-y) części OE 55311-61M00, 55311-61M11-000, 55311-61M11

Tarcza hamulcowa ZIMMERMANN 540.5310.20 : Opinie i ocena

Czy kiedykolwiek kupiłeś/aś ten produkt od AUTODOC: Tarcza hamulcowa ZIMMERMANN 540.5310.20?

Proszę ocenić produkt
Dodaj zdjęcia lub filmy do swojej opinii
Dodaj pliki
5
Ten produkt został oceniony przez 2 klientów.
0 gwiazdek 5 gwiazdek
Jak obliczana jest ocena gwiazdkowa

Recenzje klientów i gwiazdki pomagają naszym klientom dowiedzieć się więcej o produkcie i zdecydować, czy warto go kupić. Do obliczania oceny gwiazdkowej wykorzystywany jest złożony algorytm, który bierze pod uwagę, jak dawno temu została napisana recenzja, czy produkt został faktycznie zakupiony w sklepie internetowym AUTODOC oraz, czy został zwrócony.

Jak sprawdzamy recenzje

Etykieta „zweryfikowany zakup” pozwala Ci znaleźć opinie klientów, którzy rzeczywiście zakupili dany produkt w sklepie internetowym AUTODOC. Etykieta „zweryfikowany zakup” odnosi się do recenzji produktów zakupionych z tego samego konta, z którego została wysłana recenzja. Nadal uważamy, że recenzje bez etykiety „zweryfikowany zakup” są ważne, ale nie możemy zagwarantować, że produkty opisane w takich recenzjach zostały zakupione w sklepie internetowym AUTODOC.

Pytania i odpowiedzi

0 Pytania
Czy powstały pytania ZIMMERMANN Tarcze hamulcowe 540.5310.20?
Jeśli masz dodatkowe pytania dotyczące produktu, albo potrzebujesz szczegółowej informacji. W polu dla komentarzy można zadać dowolne pytanie!
Po to, żeby zadać pytanie, prosimy, uzupełnić wszystkie pola!
Podaj swój numer VIN, abyśmy mogli szybciej przetworzyć Twoje zapytanie.

ZIMMERMANN COAT Z 540.5310.20: popularne artykuły

Formy płatności:
Mastercard — pasująca forma opłaty zakupu 540.5310.20 ZIMMERMANN Tarcza hamulcowa 540531020 do SUZUKI SX4, VITARA, S-CROSS
PayPal — Szybko i bezpiecznie opłacić zakup 540.5310.20 ZIMMERMANN Tarcze hamulcowe 4250238765523
Prosto i bezpiecznie opłacić za pomocą Visa ZIMMERMANN Tarcze 540.5310.20 do SUZUKI SX4, VITARA, S-CROSS
Kupuj ZIMMERMANN Tarcza hamulcowa 540.5310.20, korzystając z możliwości przedpłaty albo opłaty za pobraniem
Przelew bankowy

Czy chcesz więcej dowiedzieć się o ZIMMERMANN Tarcze?

Przeczytaj Tarcza hamulcowa 540531020 FAQ i opinie klientów!

Czy potrzebujesz pomocy? Kontakt

Sposób wysyłki:
Tarcze hamulcowe 4250238765523 Niezawodna i bezpieczna przesyłka przez DPD

Każde zamówienie o wartości powyżej 350,00 zł jest wysyłane gratis po całej przestrzeni Polska. Jeżeli kwota rachunku nie osiąga 350,00 zł, to koszt przesyłki będzie wynosić 29,00 zł.

Ostatnio oglądane produkty

VIGOR V2117N Przedłużka, klucz nasadowy tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • Długość [mm]: 250
  • Tryb pracy: manualny (obsługa ręczna)
  • Wymiary czworokąta napędowego [mm (cal)]: 10 (3 / 8")
  • Strona napędu (profil): Czworokąt
  • Wymiary sześciokąta po str. odbiornika napędu [mm (cal)]: 10 (3 / 8")
  • VIGOR: Przedłużka, klucz nasadowy
  • Numer artykułu: V2117N
  • Nasza cena: 40,49 zł
  • Stan: nowy
Szczegóły
VIGOR V2117N Przedłużka, klucz nasadowy Długość: 250[mm], Rozmiary czworokąta napędowego: 10 (3/8")mm (cal)
Numer artykułu: V2117N
40, 49
Cena zawiera 23% VAT, nie obejmuje kosztów dostawy
STABILUS 056944 Sprężyna gazowa, dach podnoszony tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • Długość [mm]: 501
  • Siła wyrzutu [N]: 200
  • Suw [mm]: 200
  • Linia produktów: LIFT-O-MAT
  • STABILUS: Sprężyna gazowa, dach podnoszony
  • Numer artykułu: 056944
  • Stan: nowy
Szczegóły
STABILUS 056944 Sprężyna gazowa, dach podnoszony
Numer artykułu: 056944
340, 00
680,00 zł / cena za 2 szt.
Cena zawiera 23% VAT, nie obejmuje kosztów dostawy
Servotec STSR449L Maglownica tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • Rodzaj przekładni kierowniczej: Przekładnia kierownicza z listwą zębatą
  • Długość [mm]: 1140
  • Pojazd z kierownicą po lewej / prawej stronie: dla pojazdu z kierownicą z lewej strony
  • Wyposażenie pojazdu: dla pojazdów z układem kierowniczym Servotronic
  • Produkt podlegający wymianie przy zakupie nowego
  • Tryb pracy: hydrauliczny
  • Servotec: Maglownica
  • Numer artykułu: STSR449L
  • Nasza cena: 2456,50 zł
  • Stan: nowy
Szczegóły
Servotec STSR449L Maglownica hydrauliczny, dla pojazdów z układem kierowniczym Servotronic, dla pojazdu z kierownicą z lewej strony, 1140 [mm]
Numer artykułu: STSR449L
2456, 50
plus kaucja w wysokości 657,17 zł (w tym 23% VAT), Darmowa wysyłka
LEMFÖRDER 15786 01 Drążek kierowniczy poprzeczny tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • Strona zabudowy: Oś przednia, w środku
  • Rodzaj gwintu: z bieżnikiem prawostronnym
  • LEMFÖRDER: Drążek kierowniczy poprzeczny
  • Numer artykułu: 15786 01
  • Nasza cena: 944,00 zł
  • Stan: nowy
Szczegóły
LEMFÖRDER 15786 01 Drążek kierowniczy poprzeczny Oś przednia, w środku
Numer artykułu: 15786 01
944, 00
Cena zawiera 23% VAT, Darmowa wysyłka
TOPRAN 722 198 Uszczelka, kolektor wydechowy tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • Strona zabudowy: Głowica silnika
  • Rodzaj uszczelnienia: uszczelka metalowo-włóknowa
  • TOPRAN: Uszczelka, kolektor wydechowy
  • Numer artykułu: 722 198
  • Nasza cena: 17,99 zł
  • Stan: nowy
Szczegóły
TOPRAN 722 198 001 Uszczelka, kolektor wydechowy Głowica silnika, uszczelka metalowo-włóknowa
Numer artykułu: 722 198
17, 99
Cena zawiera 23% VAT, nie obejmuje kosztów dostawy
TRW JGM1028T Amortyzator tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • Strona zabudowy: Oś przednia
  • System tłumienia drgań zawieszenia: dwururka
  • Rodzaj amortyzatorów: Ciśnienie gazu
  • informacja uzupełniająca: TWIN
  • Typ amortyzatora: Kolumna zawieszenia
  • Sposób mocowania amortyzatora: górny trzon
  • Średnica: 55
  • Średnica korbowodu [mm]: 24
  • Liczba na oś: 1
  • Długość [mm]: 367, 560
  • TRW: Amortyzator
  • Numer artykułu: JGM1028T
  • Stan: nowy
Szczegóły
TRW JGM1028T Amortyzator Oś przednia, Ciśnienie gazu, Ø: 55, dwururka, Kolumna zawieszenia, TWIN
Numer artykułu: JGM1028T
138, 49
276,98 zł / cena za 2 szt.
Cena zawiera 23% VAT, nie obejmuje kosztów dostawy
COFLE 92.2CB.FI038 Naciąg linki, ręczna skrzynia biegów tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • dla numeru OE: 55250687
  • Artykuł uzupełniający / informacja uzupełniająca: Pojedyncze cięgno
  • Długość [mm]: 1110, 776
  • Wersja: SELECT
  • COFLE: Naciąg linki, ręczna skrzynia biegów
  • Numer artykułu: 92.2CB.FI038
  • Nasza cena: 218,00 zł
  • Stan: nowy
Szczegóły
COFLE 2CB.FI038 Naciąg linki, ręczna skrzynia biegów 1110, 776 [mm], Pojedyncze cięgno
Numer artykułu: 92.2CB.FI038
218, 00
Cena zawiera 23% VAT, nie obejmuje kosztów dostawy
LEMFÖRDER 35678 01 Mocowanie, obudowa łożyska koła tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • Strona zabudowy: Oś tylna strona lewa, Oś tylna strona prawa
  • Długość [mm]: 52
  • Średnica: 47,15
  • Średnica wewnętrzna [mm]: 12,1
  • LEMFÖRDER: Mocowanie, obudowa łożyska koła
  • Numer artykułu: 35678 01
  • Nasza cena: 252,00 zł
  • Stan: nowy
Szczegóły
LEMFÖRDER 35678 01 Mocowanie, obudowa łożyska koła
Numer artykułu: 35678 01
252, 00
504,00 zł / cena za 2 szt.
Cena zawiera 23% VAT, nie obejmuje kosztów dostawy
SUPLEX 10218 Sprężyna zawieszenia tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • Strona zabudowy: Oś przednia
  • Długość [mm]: 373
  • Oznaczenie koloru: biały (2x), żółty
  • Projekt resora: Sprężyna śrubowa zwijana z drutu o stałej średnicy
  • Średnica: 180
  • Ciężar [kg]: 3,50
  • SUPLEX: Sprężyna zawieszenia
  • Numer artykułu: 10218
  • Stan: nowy
Szczegóły
SUPLEX 10218 Sprężyna zawieszenia Oś przednia, Sprężyna śrubowa zwijana z drutu o stałej średnicy, biały (2x), żółty
Numer artykułu: 10218
393, 50
Cena za sztukę
787,00 zł / cena za 2 szt.
Cena zawiera 23% VAT, Darmowa wysyłka
TRW GBS2041 Czujnik, prędkosć obrotowa koła tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • Długość [mm]: 500
  • Rodzaj czujnika: pasywny czujnik
  • Produkt w parze: GBS2036
  • TRW: Czujnik, prędkosć obrotowa koła
  • Numer artykułu: GBS2041
  • Nasza cena: 184,49 zł
  • Stan: nowy
Szczegóły
TRW GBS2041 Czujnik, prędkosć obrotowa koła pasywny czujnik, 500[mm]
Numer artykułu: GBS2041
184, 49
Cena zawiera 23% VAT, nie obejmuje kosztów dostawy
TOPRAN 502 095 Podnośnik szyby tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • Strona zabudowy: z przodu po prawej
  • Tryb pracy: elektryczny
  • Artykuł uzupełniający / informacja uzupełniająca: bez silnika elektrycznego
  • Wyposażenie pojazdu: dla pojazdów z elektrycznymi podnośnikami szyb
  • Podnośnik szyby: Podnośnik cięgnowy z podwójnym prowadzeniem
  • Produkt w parze: 502 094
  • TOPRAN: Podnośnik szyby
  • Numer artykułu: 502 095
  • Nasza cena: 215,00 zł
  • Stan: nowy
Szczegóły
TOPRAN 502 095 001 Podnośnik szyby z przodu po prawej, bez silnika elektrycznego
Numer artykułu: 502 095
215, 00
Cena zawiera 23% VAT, nie obejmuje kosztów dostawy
DRI 335244092 Rozrusznik tanie w sklep internetowy
Informacja o towar
  • Moc znamionowa [kW]: 2,2
  • Napięcie [V]: 12
  • Liczba zębów: 9
  • Kierunek obrotów: zgodnie z ruchem wskazówek zegara
  • Liczba otworów do mocowania: 2
  • Średnica kołnierza [mm]: 82
  • Liczba otworów gwintowanych: 1
  • ID wykonania wtyczki: 0079
  • Zacisk: Pin "30" M8 B+, Pin "50" Plug
  • Długość 3 [mm]: 21,0
  • Ciężar netto [kg]: 4,19
  • DRI: Rozrusznik
  • Numer artykułu: 335244092
  • Nasza cena: 1178,00 zł
  • Stan: Zregenerowana
Szczegóły
DRI 335244092 Rozrusznik 12V, 2,2kW, Il. zębów: 9, 0079, Pin "30" M8 B+, Pin "50" Plug, Ø 82 [mm]
Numer artykułu: 335244092
1178, 00
plus kaucja w wysokości 538,11 zł (w tym 23% VAT), Darmowa wysyłka
Zwrot towaru w ciągu 14 dni
Zwrot towaru w ciągu 14 dni
Safe Order 200 dni dla
Bezpieczne Zamówienie 200 dni
Bezpieczne płatności
Bezpieczne płatności
Bezpłatna dostawa
Bezpłatna dostawa
ZIMMERMANN 540.5310.20: części zamienne z podobnymi parametrami
A.B.S. 18406
197,99 zł*
AP 25624 V
BORG & BECK BBD5400
BOSCH 0 986 479 C44
135,49 zł* Gwarancja najlepszej ceny
BRECO BV 9234
EUROBRAKE 5815315231
FERODO DDF2791C
204,50 zł*
FTE 9072382
FTE BS7753
HERTH+BUSS JAKOPARTS J3308033
JURID 563279JC
145,99 zł*
TEXTAR 92268303
205,00 zł*
TRW DF6703
ZIMMERMANN 540.5310.00
sbs 1815205231
*Cena zawiera 23% VAT, Darmowa wysyłka